A Single Swallow by Zhang Ling
This tale, translated from the original in Chinese, centers on events surrounding one Chinese woman during the Second World War. It is told through the perspectives of the ghosts of three men who loved her and who she loved back, albeit in different ways. It narrates how war augments human stories of love, family, and relationships. The translation is generally excellent and fluent. Only the prevalence of Chinese customs make it obvious that this story…